1
00:00:01,130 --> 00:00:02,220
Soyez prudent, M. Ewing.
2
00:00:02,400 --> 00:00:05,330
Si l'agence a trouvé
je sais que tu es impliqué dans tout ça...
3
00:00:05,500 --> 00:00:08,300
tu aurais besoin de plus que de l'argent
pour vous garder hors d'un pénitencier fédéral.
4
00:00:08,470 --> 00:00:12,340
Dix pour cent de l’Ewing Oil est
ça vaut, mm, quoi, 200 millions de dollars ?
5
00:00:12,510 --> 00:00:14,940
Je suis prêt à te vendre mon
actions pour un même 125.
6
00:00:15,110 --> 00:00:17,910
Pourquoi cela devait-il arriver ?
J'aurais aimé que ce bébé n'existe pas.
7
00:00:18,080 --> 00:00:19,450
J'aurais aimé que Jenna n'existe pas.
8
00:00:19,620 --> 00:00:22,060
Tu restes là quand cet homme
se moque de notre mariage ?
9
00:00:22,180 --> 00:00:23,240
Je ne savais pas quoi faire.
10
00:00:23,420 --> 00:00:24,440
A partir de ce moment...
11
00:00:24,620 --> 00:00:28,080
l'un d'entre vous veut faire
affaire avec Ewing Oil...
12
00:00:28,490 --> 00:00:30,720
l'homme à qui parler, c'est moi.
13
00:02:43,730 --> 00:02:45,250
Ellie.
14
00:02:46,400 --> 00:02:47,890
Clayton.
15
00:02:48,460 --> 00:02:51,020
Clayton, je suis désolé.
16
00:02:51,200 --> 00:02:52,890
Qu'est-ce que tu es
faire ici avec lui ?
17
00:02:53,270 --> 00:02:56,070
Eh bien, il s'est présenté au
mariage et il ne voulait pas partir...
18
00:02:56,240 --> 00:02:58,800
jusqu'à ce que je promette de le rencontrer.
19
00:02:58,970 --> 00:03:01,470
Pourquoi n'es-tu pas venu
moi ? Je l'aurais fait partir.
20
00:03:01,640 --> 00:03:04,480
Parce que je savais comment tu le ferais
fais-le. Je savais qu'il y aurait une bagarre.
21
00:03:04,650 --> 00:03:07,710
Tu penses que je veux voir les deux
tu finis par avoir des crises cardiaques ?
22
00:03:08,980 --> 00:03:12,390
- Eh bien, que voulait-il, pour l'amour de Dieu ?
- Juste pour parler.
23
00:03:12,550 --> 00:03:16,080
Clayton. Clayton, s'il te plaît.
S'il vous plaît, ne soyez pas en colère contre moi.
24
00:03:16,260 --> 00:03:18,890
Tu as promis que
tu me soutiendrais dans ça.
25
00:03:19,060 --> 00:03:22,620
Comment puis-je vous soutenir si vous
ne me dis pas ce qui se passe ?
26
00:03:22,800 --> 00:03:26,200
C'est incroyable. Je descends ici
pour vous surprendre, vous emmener dîner.
27
00:03:26,370 --> 00:03:28,890
- Et je te retrouve avec ça" Ceci...
- Clayton, ne le fais pas.
28
00:03:29,300 --> 00:03:32,370
Pour l'amour du ciel, ne le faites pas. Vous
on dirait un écolier jaloux.
29
00:03:32,540 --> 00:03:34,530
je viens de parler à
lui, c'est tout.
30
00:03:34,710 --> 00:03:37,200
Bon Dieu, qu'est-ce que tu fais
tu penses que ça se passe ?
31
00:03:37,550 --> 00:03:39,240
Je ne sais pas.
32
00:03:39,410 --> 00:03:42,710
Tu me dis, pendant que tu es
debout là, tenant cette fleur.
33
00:03:58,030 --> 00:04:00,660
Paul Beacons est ici. Faire
tu as besoin de quelques minutes supplémentaires ?
34
00:04:00,840 --> 00:04:03,360
- Envoyez-le.
- Oui, monsieur.
35
00:04:08,240 --> 00:04:10,270
- Par ici.
- Salut, Paul.
36
00:04:10,450 --> 00:04:12,070
- Content de vous voir. Ha, ha.
-JR.
37
00:04:12,250 --> 00:04:14,110
Euh, nous n'utiliserons pas
plus toi ce soir.
38
00:04:14,280 --> 00:04:15,810
Vous décollez.
Qu'est-ce que je peux t'offrir ?
39
00:04:15,980 --> 00:04:18,320
- Du scotch, du bourbon ?
- Non, du soda nature fera l'affaire.
40
00:04:18,490 --> 00:04:20,750
Ils ont pris la moitié de mon ventre
loin de moi l'année dernière.
41
00:04:20,920 --> 00:04:23,910
- J'aimerais garder l'autre moitié.
- Hé, je ne peux pas te blâmer pour ça.
42
00:04:24,090 --> 00:04:25,560
Écoute, Paul, euh...
43
00:04:25,730 --> 00:04:28,490
Je sais que nous avons promis de signer
aujourd'hui mais il y a eu un problème.
44
00:04:28,660 --> 00:04:29,820
Ouais, rien de grave.
45
00:04:30,000 --> 00:04:32,190
Non, c'est juste que nous
besoin de plus de temps.
46
00:04:32,370 --> 00:04:34,730
J'ai eu le vent, c'est quelque chose
comme ça, viens...
47
00:04:34,900 --> 00:04:38,310
mais, euh, je pensais que tu n'avais pas annulé
la réunion, vous aviez réglé les choses.
48
00:04:38,470 --> 00:04:40,530
Oh, ne t'inquiète pas,
nous allons arranger les choses.
49
00:04:40,710 --> 00:04:44,340
Et nous n'utiliserons pas ça
gratte-papier chez Cattleman non plus.
50
00:04:44,550 --> 00:04:46,210
Ouais, j'ai entendu, euh...
51
00:04:46,380 --> 00:04:48,680
- Ils ont réduit votre crédit.
- Tu peux croire ça ?
52
00:04:48,850 --> 00:04:50,750
Après 50 ans de
faire des affaires ensemble.
53
00:04:50,920 --> 00:04:53,720
C'est difficile de leur en vouloir, J.R..
Avec les rumeurs qui circulent.
54
00:04:53,890 --> 00:04:56,150
- Ce ne sont que des rumeurs, Paul.
- C'est exact.
55
00:04:56,320 --> 00:04:59,320
Maintenant, écoutez, les garçons, je suis sympathique
à votre problème. Vraiment, je le suis.
56
00:04:59,490 --> 00:05:03,400
Mais le problème, c'est que je suis
perdre de l'argent de jour en jour.
57
00:05:03,570 --> 00:05:06,330
Nous allons acheter votre
entreprise. Ne vous inquiétez de rien.
58
00:05:06,500 --> 00:05:10,340
Normalement, je ne le ferais pas. Mais,
tu vois, euh, j'ai une autre offre...
59
00:05:10,510 --> 00:05:12,000
de Jeremy Wendell.
60
00:05:12,910 --> 00:05:16,400
Maintenant, que se passe-t-il si j'attends
et tu découvres que tu n'arrives pas à t'en sortir ?
61
00:05:16,580 --> 00:05:19,140
- Nous allons y arriver.
- Mais et si tu ne peux pas ?
62
00:05:19,310 --> 00:05:22,110
Wendell va le découvrir
à ce sujet et je peux vous garantir...
63
00:05:22,280 --> 00:05:24,950
que le prix qu'il paierait
alors moi, je ne serais pas à moitié...
64
00:05:25,120 --> 00:05:27,920
- de ce que je peux en tirer maintenant.
- Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'une semaine.
65
00:05:28,090 --> 00:05:29,650
Ouais, juste une semaine,
ce n'est pas grand chose.
66
00:05:29,830 --> 00:05:33,020
Nous aurons tout emballé,
prêt à aller au bal des barons du pétrole.
67
00:05:34,760 --> 00:05:36,390
Eh bien...
68
00:05:36,770 --> 00:05:39,000
D'accord. Mais si ce n'est pas le cas...
69
00:05:39,170 --> 00:05:43,000
- Merci, Paul. Nous n'oublierons pas cela.
- J'apprécie vraiment votre passage.
70
00:05:43,170 --> 00:05:44,940
Ne vous inquiétez de rien.
71
00:05:45,110 --> 00:05:46,600
A bientôt, maintenant.
72
00:05:50,050 --> 00:05:51,980
Oh non. Non, non, non.
73
00:05:52,150 --> 00:05:54,340
- M. Valentin.
- C'est hors de question.
74
00:05:54,520 --> 00:05:56,880
- Laissez-moi vous expliquer.
- Qu'est-ce que tu penses que je suis, un idiot ?
75
00:05:57,050 --> 00:05:59,210
Je sais ce que tu es
arriver à. Vous êtes son agent.
76
00:05:59,390 --> 00:06:02,220
Vous voulez qu'elle fasse d'autres produits.
Eh bien, N-période-O. Allons-nous?
77
00:06:02,390 --> 00:06:06,160
Ce n'est pas un échec, tu sais. Mandy a été
recevoir des appels de tout le pays.
78
00:06:06,330 --> 00:06:08,130
Et pourquoi ? À cause de nous.
79
00:06:08,300 --> 00:06:11,130
Nous le savons, M. Valentine,
et nous sommes très reconnaissants.
80
00:06:11,300 --> 00:06:14,230
Lingerie Saint-Valentin
fait cette fille.
81
00:06:14,400 --> 00:06:15,770
Nous serions fous de la laisser partir.
82
00:06:16,710 --> 00:06:17,970
Même pour un contrat avec Hollywood ?
83
00:06:18,140 --> 00:06:20,010
Pour n'importe quoi.
84
00:06:20,210 --> 00:06:21,730
Par curiosité...
85
00:06:21,910 --> 00:06:23,780
quel genre d'accord avec Hollywood ?
86
00:06:24,780 --> 00:06:27,370
Eh bien, un homme nommé Bruce
Harvey m'a appelé aujourd'hui...
87
00:06:27,550 --> 00:06:28,950
de Rocket Films.
88
00:06:29,120 --> 00:06:30,710
Il a vu les publicités pour la Saint-Valentin.
89
00:06:30,890 --> 00:06:33,250
Et il voulait savoir si
Mandy était libre de faire un film.
90
00:06:33,420 --> 00:06:35,720
Eh bien, tu sais quoi lui dire.
91
00:06:36,890 --> 00:06:38,520
Bruce Harvey.
92
00:06:38,760 --> 00:06:42,130
Il fait plus de photos d'exploitation
que quiconque dans le secteur.
93
00:06:42,300 --> 00:06:45,360
Ces exploitations
les films sont schlock.
94
00:06:45,530 --> 00:06:47,190
je ne serai pas
associé à cela.
95
00:06:47,370 --> 00:06:48,930
Ma copine non plus.
96
00:06:57,580 --> 00:06:58,710
Nous y réfléchirons.
97
00:07:00,550 --> 00:07:02,180
Au revoir.
98
00:07:08,590 --> 00:07:09,990
Merde, je déteste ces choses.
99
00:07:10,160 --> 00:07:12,090
Je déteste ces "Ah !
100
00:07:12,590 --> 00:07:13,960
C'est foutu.
101
00:07:25,070 --> 00:07:26,630
Mm, qu'est-ce que tu fais ici ?
102
00:07:26,810 --> 00:07:29,300
- Je peux entrer ?
- Entrez. Entrez.
103
00:07:29,480 --> 00:07:32,450
- Qu'est-ce qui ne va pas avec ta main ?
- Je l'ai brûlé. J'ai aussi brûlé mon repas.
104
00:07:32,610 --> 00:07:35,450
Je pensais que quelque chose sentait
c'est drôle ici. Laisse-moi voir.
105
00:07:35,620 --> 00:07:38,210
- Ooh, tu as un baume, hein ?
- Je n'ai pas besoin de baume.
106
00:07:38,390 --> 00:07:39,550
Ce n'est pas si grave.
107
00:07:39,720 --> 00:07:42,210
Il suffit d'en mettre un peu
de la glace dessus, tu sais.
108
00:07:43,690 --> 00:07:45,390
M'a surpris. Quoi
tu fais ici ?
109
00:07:45,560 --> 00:07:49,000
Comment se fait-il que vous et votre mari
tu n'es pas dehors, en train de lever les talons ?
110
00:07:49,930 --> 00:07:52,760
Ah, les choses ne sont pas géniales, hein ?
111
00:07:52,930 --> 00:07:54,420
Mm-mm.
112
00:07:55,140 --> 00:07:56,430
Il est retourné voir Jenna.
113
00:07:57,140 --> 00:07:59,510
Je ne l'ai pas très bien pris.
114
00:08:00,180 --> 00:08:01,610
Elle est enceinte.
115
00:08:01,780 --> 00:08:03,070
Il est le père.
116
00:08:04,750 --> 00:08:06,580
Il a peur qu'elle puisse le faire
avorter.
117
00:08:06,750 --> 00:08:10,710
Ha-ha-ha. Effrayé? Hé, je serais
coller des épingles dans une poupée vaudou.
118
00:08:10,890 --> 00:08:12,910
Arrêtez-le. C'est un
chose horrible à dire.
119
00:08:13,490 --> 00:08:15,050
Ouais.
120
00:08:15,760 --> 00:08:18,160
Mais c'est quoi
tu te sens, n'est-ce pas ?
121
00:08:19,390 --> 00:08:22,260
Oui, mais je me déteste pour ça.
122
00:08:23,160 --> 00:08:25,000
Ce serait plus facile si ça
bébé n'est jamais né.
123
00:08:25,170 --> 00:08:28,300
Bon sang! Pourquoi fallait-il que cela
arriver ? J'aurais aimé que ce bébé n'existe pas.
124
00:08:28,470 --> 00:08:31,000
J'aurais aimé que Jenna n'existe pas.
125
00:08:34,310 --> 00:08:36,970
Oh, Cliff, qu'est-ce que
le problème avec moi ?
126
00:08:43,080 --> 00:08:44,610
Rien.
127
00:08:45,620 --> 00:08:48,280
Mais tu as raison
à propos de ce que je ressens.
128
00:08:49,020 --> 00:08:50,460
Et c'est tellement égoïste.
129
00:08:50,630 --> 00:08:52,250
Hé...
130
00:08:52,460 --> 00:08:55,690
nous sommes tous égoïstes
à un moment ou à un autre.
131
00:08:56,030 --> 00:08:57,090
Même moi.
132
00:08:59,170 --> 00:09:01,470
Oh, bienvenue dans la race humaine.
133
00:09:02,570 --> 00:09:04,970
Si Jenna a ce bébé...
134
00:09:05,140 --> 00:09:08,270
le pan de Bobby est
sera toujours la sienne.
135
00:09:09,110 --> 00:09:11,270
Je le voulais à 100 pour cent.
136
00:09:11,780 --> 00:09:13,580
Il n'y a personne
dans le monde...
137
00:09:13,750 --> 00:09:17,310
ça en a une centaine
pour cent de quiconque.
138
00:09:18,290 --> 00:09:19,310
Y a-t-il?
139
00:09:28,200 --> 00:09:29,290
Salut, Bob.
140
00:09:29,460 --> 00:09:31,900
J'ai peur de ne pas être très
bonne compagnie aujourd'hui, J.R.
141
00:09:32,070 --> 00:09:34,800
Hé, moi non plus.
142
00:09:34,970 --> 00:09:38,910
Je pense que nous n'avons pas besoin d'en mettre
spectacle de fumée et de lumière les uns pour les autres.
143
00:09:40,010 --> 00:09:43,070
Ce truc avec Jenna
ça t'a vraiment motivé, n'est-ce pas ?
144
00:09:45,010 --> 00:09:48,140
Pour la première fois dans mon
la vie, je ne sais pas quoi faire.
145
00:09:48,750 --> 00:09:50,910
Il me semble que tu as
déjà fait.
146
00:09:51,090 --> 00:09:54,390
- Tu as épousé Pam.
- Je parle du bébé.
147
00:09:54,690 --> 00:09:56,750
Je sais quoi
tu parles.
148
00:09:57,290 --> 00:10:01,990
Maintenant, cela me semble être la meilleure chose
ce qu'il faut faire, c'est simplement laisser les choses suivre leur cours.
149
00:10:02,160 --> 00:10:04,260
Tu sais ce que tu es
tu dis, n'est-ce pas ?
150
00:10:04,430 --> 00:10:08,160
Que je devrais la laisser avoir un
l'avortement et je n'ouvre même pas la bouche.
151
00:10:08,370 --> 00:10:10,390
Eh bien, vous avez essayé, n'est-ce pas ?
152
00:10:11,710 --> 00:10:15,400
Si je pouvais juste faire
elle m'écoute...
153
00:10:15,610 --> 00:10:18,580
Je pense que je pourrais convaincre
à elle de garder le bébé.
154
00:10:20,120 --> 00:10:21,880
Oh, Bob, c'est ça
qu'est-ce que tu veux vraiment ?
155
00:10:22,980 --> 00:10:24,610
Je veux dire, réfléchis-y.
156
00:10:24,790 --> 00:10:28,090
Tu ruinerais ton mariage
avant même que ça commence.
157
00:10:28,290 --> 00:10:29,760
Il y a une blague.
158
00:10:29,920 --> 00:10:33,990
Tu t'inquiètes pour mon
mariage avec Pam tout d'un coup.
159
00:10:34,600 --> 00:10:35,830
Je m'inquiète pour toi.
160
00:10:36,000 --> 00:10:37,760
Je me demande.
161
00:10:37,930 --> 00:10:39,990
Parce que Pam est la
femme que tu as choisie.
162
00:10:40,370 --> 00:10:42,800
Je me demande si peut-être si
tu es plus inquiet...
163
00:10:42,970 --> 00:10:45,200
que si j'ai un autre enfant...
164
00:10:45,370 --> 00:10:49,000
cela fait un
plus d'héritier Ewing.
165
00:10:50,010 --> 00:10:51,950
Maintenant, cela peut arriver
comme une surprise, Bobby...
166
00:10:52,110 --> 00:10:54,670
mais pas tout mon
les motivations sont égoïstes.
167
00:10:55,020 --> 00:10:56,210
Peut-être que parfois les vôtres le sont.
168
00:11:50,310 --> 00:11:51,830
Clayton.
169
00:11:52,010 --> 00:11:54,570
Vous ne pouvez pas vous faire ça.
170
00:11:54,740 --> 00:11:58,910
Pas de dîner, et maintenant
tu ne dors pas.
171
00:12:01,680 --> 00:12:05,480
Vous n'avez aucune idée de comment
c'est frustrant tout cela.
172
00:12:06,020 --> 00:12:09,050
Pourquoi est-ce plus frustrant
pour toi que pour moi ?
173
00:12:10,260 --> 00:12:13,560
Cet après-midi, après mon départ
toi, je suis allé voir Parmalee.
174
00:12:14,260 --> 00:12:16,490
Ne vous inquiétez pas, il n'était pas là.
175
00:12:16,660 --> 00:12:20,160
Eh bien, je ne peux pas dire ça
Je suis désolé d'entendre ça.
176
00:12:20,340 --> 00:12:22,830
Le directeur de l'hôtel
a dit qu'il avait déménagé.
177
00:12:24,040 --> 00:12:27,060
Ellie, pour ma vie,
Je ne peux pas te comprendre.
178
00:12:27,880 --> 00:12:31,370
Maintenant, pourquoi tu ne me laisses pas
ou les garçons prennent des mesures ?
179
00:12:32,680 --> 00:12:34,150
- Action?
- Oui.
180
00:12:34,320 --> 00:12:37,080
Tu veux dire comme battre
il est debout ? Ou lui tirer dessus ?
181
00:12:37,250 --> 00:12:39,410
- Non.
- Regardez.
182
00:12:39,590 --> 00:12:42,920
Cet homme vous a déjà fait rencontrer
lui dans mon dos. Maintenant, quelle est la prochaine étape ?
183
00:12:43,320 --> 00:12:44,590
Je ne sais pas.
184
00:12:44,760 --> 00:12:46,590
Je ne sais pas quelle est la prochaine étape.
185
00:12:46,760 --> 00:12:50,060
Tu ne sembles pas t'en rendre compte
Je ne m'attendais pas à ce que cela arrive.
186
00:12:50,230 --> 00:12:52,330
Parmalee n'a pas
place dans nos vies.
187
00:12:52,500 --> 00:12:55,830
Maintenant, s'il est ici, c'est
parce que tu veux qu'il le soit.
188
00:12:56,940 --> 00:12:58,430
Et la seule raison à cela...
189
00:12:59,270 --> 00:13:01,740
c'est que tu commences
croire qu'il est Jock.
190
00:13:06,110 --> 00:13:08,910
Je dois le découvrir.
191
00:13:19,460 --> 00:13:21,190
Eh bien, Mac...
192
00:13:22,100 --> 00:13:26,260
quand tu as finalement pris le
photo de Jock hors de la maison...
193
00:13:27,670 --> 00:13:30,900
Je pensais que j'étais
en combattant des fantômes.
194
00:13:33,370 --> 00:13:35,540
Eh bien, ils sont de retour.
195
00:13:38,880 --> 00:13:40,970
Et ils sont
ça commence à m'inquiéter.
196
00:14:06,670 --> 00:14:08,230
- M. Ewing.
- Ouais?
197
00:14:08,410 --> 00:14:10,170
Léo Daltry avec
Renseignements centraux.
198
00:14:10,350 --> 00:14:13,750
- Puis-je vous parler une minute, s'il vous plaît ?
- Oh, bien sûr.
199
00:14:14,320 --> 00:14:17,110
je crois que tu sais
un M. B.D. Calhoun.
200
00:14:17,290 --> 00:14:18,680
Euh, ouais, c'est vrai, je le fais.
201
00:14:18,850 --> 00:14:22,310
Vous avez été vu avec lui un
il y a quelques jours au Fair Park.
202
00:14:22,490 --> 00:14:26,090
Oh, eh bien, suis-je sous
surveillance ou quelque chose comme ça ?
203
00:14:26,260 --> 00:14:29,060
Euh, non, monsieur. Il est.
204
00:14:29,230 --> 00:14:31,930
Euh, ça te dérangerait de le dire
moi de quoi tu parlais ?
205
00:14:32,430 --> 00:14:35,030
Eh bien, c'est juste un
conversation privée.
206
00:14:36,270 --> 00:14:39,070
B.D. Calhoun est un étrange
mec pour quelqu'un comme toi...
207
00:14:39,240 --> 00:14:40,470
s'associer avec.
208
00:14:40,940 --> 00:14:44,940
Je n'étais pas associé à lui, j'étais juste
lui parler. Je parle à beaucoup de gens.
209
00:14:45,110 --> 00:14:46,550
Pourquoi est-il sous surveillance ?
210
00:14:47,050 --> 00:14:49,520
Parce qu'il est connu pour
s'impliquer dans des activités...
211
00:14:49,680 --> 00:14:51,480
mieux vaut laisser au
Gouvernement américain.
212
00:14:51,990 --> 00:14:54,680
Eh bien, certaines personnes appellent
ce qu'il fait est patriotique.
213
00:14:54,860 --> 00:14:56,290
Peut être.
214
00:14:56,460 --> 00:15:00,020
Et certains diraient que c’est fanatique.
Franchement, nous considérons cela comme dangereux.
215
00:15:00,190 --> 00:15:02,490
C'est pourquoi nous aimons
pour garder un oeil sur lui.
216
00:15:03,400 --> 00:15:05,700
Savez-vous où
il l'est en ce moment ?
217
00:15:05,870 --> 00:15:07,270
Non, comment pourrais-je le savoir ?
218
00:15:07,770 --> 00:15:09,530
Eh bien, laissez-moi vous éduquer.
219
00:15:09,700 --> 00:15:11,670
Il vient de partir pour
le Moyen-Orient.
220
00:15:11,840 --> 00:15:14,870
Nous pensons que les mercenaires qu'il
les utilisateurs jouent à nouveau au soldat.
221
00:15:15,510 --> 00:15:17,670
Eh bien, ça n'a rien
à voir avec moi.
222
00:15:19,080 --> 00:15:20,610
Nous espérons que non.
223
00:15:20,780 --> 00:15:23,010
Là encore, tu ne le feras pas
soyez le premier homme d'affaires...
224
00:15:23,180 --> 00:15:25,520
il s'est lancé dans le financement
un de ses projets.
225
00:15:26,450 --> 00:15:28,320
Soyez prudent, M. Ewing.
226
00:15:28,490 --> 00:15:30,580
Vous êtes un homme riche et puissant.
227
00:15:31,060 --> 00:15:34,320
Mais si l'agence vous découvre
étaient impliqués dans quelque chose comme ça...
228
00:15:34,500 --> 00:15:37,760
tu aurais besoin de bien plus que de l'argent
pour vous garder hors d'un pénitencier fédéral.
229
00:15:41,300 --> 00:15:43,330
Merci pour votre temps.
230
00:15:52,780 --> 00:15:54,840
Bien sûr, j'ai entendu
ces rumeurs, Marilee.
231
00:15:55,020 --> 00:15:57,580
- Pam m'en a parlé il y a des semaines.
- Tu n'y crois pas ?
232
00:15:57,750 --> 00:16:00,780
Hé, regarde, qui va croire
que Jock Ewing est toujours en vie ?
233
00:16:00,960 --> 00:16:03,360
Beaucoup de gens sont
ça commence, beaucoup de monde.
234
00:16:03,520 --> 00:16:04,550
Comme qui ?
235
00:16:04,730 --> 00:16:06,990
Comme la moitié de l'huile et
communauté bancaire de Dallas.
236
00:16:07,160 --> 00:16:09,820
Et ça prend vraiment son temps
des conséquences néfastes sur les affaires d'Ewing.
237
00:16:10,000 --> 00:16:13,020
Eh bien, je ne peux pas dire que je serais désolé,
mais, euh, tu as déjà rencontré ce type ?
238
00:16:13,200 --> 00:16:14,640
- Quel est son prénom?
- Parmalée.
239
00:16:16,000 --> 00:16:18,800
Non, mais d'après tous les rapports,
tout ce que dit l'homme est vérifié.
240
00:16:18,970 --> 00:16:21,410
- Eh bien, c'est bizarre.
- Je veux te dire quelque chose.
241
00:16:21,580 --> 00:16:23,370
S'il s'avère être Jock...
242
00:16:23,540 --> 00:16:26,280
toutes les offres chez Ewing Oil
sera par la fenêtre.
243
00:16:26,450 --> 00:16:29,940
Non pas que tu aies des relations
avec Ewing Oil ces jours-ci.
244
00:16:30,120 --> 00:16:31,210
- Falaise.
- Quoi?
245
00:16:31,390 --> 00:16:32,940
Une Miss Stevens pour vous.
246
00:16:33,120 --> 00:16:35,990
Oui, je vais prendre ça ici.
247
00:16:47,370 --> 00:16:48,460
Bonjour Avril.
248
00:16:49,140 --> 00:16:51,370
Tu n'as pas oublié
à propos de moi, n'est-ce pas ?
249
00:16:51,540 --> 00:16:52,970
Quoi ?
250
00:16:53,470 --> 00:16:56,930
Je suis assis près du téléphone,
tu n'appelles pas, tu n'écris pas.
251
00:16:57,110 --> 00:16:58,580
Eh bien, je suis désolé.
252
00:16:58,750 --> 00:17:01,240
Tu sais, euh,
certaines choses sont arrivées.
253
00:17:01,650 --> 00:17:02,980
Oh?
254
00:17:03,150 --> 00:17:05,810
Rien qui puisse gâcher
notre petite affaire, j'espère.
255
00:17:05,990 --> 00:17:08,510
Tu veux toujours mon
5 pour cent de l’huile d’Ewing.
256
00:17:09,260 --> 00:17:11,090
Eh bien, nous en parlerons ce week-end.
257
00:17:11,260 --> 00:17:13,320
Vous allez au
Joue avec moi, n'est-ce pas ?
258
00:17:15,130 --> 00:17:17,190
Le bal des barons du pétrole de Dallas ?
259
00:17:17,370 --> 00:17:19,770
je ne le manquerais pas pour
un voyage gratuit en Chine.
260
00:17:21,700 --> 00:17:23,800
Eh bien, euh, je verrai
toi ce week-end.
261
00:17:24,410 --> 00:17:26,640
Je ne peux pas attendre.
262
00:17:26,810 --> 00:17:28,370
Au revoir.
263
00:17:44,160 --> 00:17:46,250
Jackie, passe-moi Jack
Ewing au téléphone.
264
00:17:46,430 --> 00:17:49,400
- Euh, tu sais où il est ?
- Comment puis-je savoir où il est ?
265
00:17:49,560 --> 00:17:52,530
Il est probablement en train de dépenser
mon hall-millions de dollars.
266
00:17:59,310 --> 00:18:02,440
- Mlle April Stevens ?
- Oui.
267
00:18:21,700 --> 00:18:24,790
Votre patron le sait certainement
comment attirer l'attention de quelqu'un.
268
00:18:35,480 --> 00:18:38,610
On dirait que tu vas être occupé.
Tu veux que je la desselle pour toi ?
269
00:18:38,780 --> 00:18:40,370
Non merci.
270
00:18:41,720 --> 00:18:44,410
- Mettez-les tous les deux sur un déambulateur chaud.
- Bien sûr.
271
00:18:51,030 --> 00:18:52,520
Salut.
272
00:18:53,190 --> 00:18:54,360
Salut.
273
00:18:54,530 --> 00:18:56,720
Je te cherchais.
274
00:18:57,730 --> 00:19:01,640
Je pensais juste que tu aimerais peut-être
je sais que je reviens tout juste de chez le médecin.
275
00:19:01,800 --> 00:19:04,170
Tout va bien.
Bébé va bien. Je vais bien.
276
00:19:04,340 --> 00:19:05,360
Alors, euh...
277
00:19:05,540 --> 00:19:08,240
il ne devrait pas y en avoir
problème avec moi qui vole.
278
00:19:10,280 --> 00:19:12,710
Alors je, euh, je suppose que tu es
tu retournes à Washington ?
279
00:19:14,120 --> 00:19:17,090
Eh bien, pas avant
le bal des barons du pétrole.
280
00:19:17,520 --> 00:19:19,510
Vraiment, je n'allais pas y aller.
281
00:19:19,690 --> 00:19:21,950
Mais alors le voyage
a été reporté...
282
00:19:22,120 --> 00:19:24,060
et je me suis dit, pourquoi pas ?
283
00:19:28,200 --> 00:19:30,990
- Tu vas y aller ?
- Au bal ?
284
00:19:31,200 --> 00:19:32,320
Mm-hm.
285
00:19:35,200 --> 00:19:38,000
Oh, la seule raison pour laquelle je
tu y es allé, c'est parce que tu le voulais.
286
00:19:38,740 --> 00:19:40,670
Je n'irais pas sans toi.
287
00:19:42,010 --> 00:19:43,030
Et tu viens avec toi ?
288
00:19:43,210 --> 00:19:45,700
Eh bien, je suppose que ce n'est pas le cas
a beaucoup de sens en ce moment.
289
00:19:48,720 --> 00:19:51,310
En plus, Bobby et Pam,
ils seront l'attraction centrale.
290
00:19:51,490 --> 00:19:53,080
Je ne manquerais jamais à personne.
291
00:19:56,290 --> 00:19:57,920
As-tu parlé à Bobby récemment ?
292
00:20:00,660 --> 00:20:02,560
Pas depuis le mariage.
293
00:20:03,160 --> 00:20:05,690
Il a peur que Jenna
je vais avorter.
294
00:20:07,130 --> 00:20:08,930
Tout est possible.
295
00:20:12,770 --> 00:20:14,330
Ray...
296
00:20:15,110 --> 00:20:17,700
Il veut la revoir.
297
00:20:18,180 --> 00:20:20,170
Pour essayer de l'en dissuader.
298
00:20:22,650 --> 00:20:24,450
Ce serait mieux s'il
restait loin d'elle.
299
00:20:25,320 --> 00:20:26,910
C'est aussi son bébé, n'est-ce pas ?
300
00:20:28,120 --> 00:20:29,650
Vraiment ?
301
00:20:30,860 --> 00:20:33,120
Comme ce bébé tu es
c'est le mien qui porte ?
302
00:20:33,630 --> 00:20:36,760
Exactement comme ça
le bébé que je porte est à toi.
303
00:20:38,500 --> 00:20:39,760
Bobby a raison.
304
00:20:41,240 --> 00:20:43,700
Je ne peux pas croire que tu
penserait différemment.
305
00:20:43,870 --> 00:20:45,530
Tu sais ce que je pense ?
306
00:20:45,710 --> 00:20:49,370
Je pense que Bobby n'a pas le droit
parler de quoi que ce soit à Jenna.
307
00:20:50,180 --> 00:20:51,540
Le bébé est à elle.
308
00:20:51,710 --> 00:20:54,080
Qu'elle soit ou non
le garde, c'est son choix.
309
00:20:56,720 --> 00:20:59,980
Est-ce que tu me dis que tu crois
Jenna devrait avorter ?
310
00:21:00,650 --> 00:21:03,350
En ce moment, ce que je crois
ça n'a rien à voir avec ça.
311
00:21:03,520 --> 00:21:05,690
Le problème n'est pas
le mien. Ce n'est pas celui de Bobby.
312
00:21:05,860 --> 00:21:07,160
C'est à Jenna.
313
00:21:07,500 --> 00:21:11,900
Et quoi qu'elle décide
faire, elle doit vivre avec.
314
00:21:12,270 --> 00:21:14,860
En ce qui concerne Bobby, il
veut tout à sa manière.
315
00:21:15,270 --> 00:21:17,000
N'est-ce pas tous ?
316
00:21:17,570 --> 00:21:20,700
Si les gens veulent faire des compromis,
ils peuvent arranger les choses.
317
00:21:20,880 --> 00:21:22,500
Compromis?
318
00:21:23,710 --> 00:21:26,200
Pourquoi les gens utilisent-ils toujours
ce mot quand ils veulent dire :
319
00:21:26,380 --> 00:21:27,540
«Faites-le à ma manière.»
320
00:21:27,980 --> 00:21:30,140
Tu ne veux pas
compromis, Ray Krebbs.
321
00:21:30,320 --> 00:21:32,150
Tu ne veux pas le faire à ma façon...
322
00:21:32,320 --> 00:21:35,410
pas plus que moi
je veux le faire toi-même.
323
00:22:01,120 --> 00:22:03,550
Est-ce que tu divertis toujours
vos invités ici ?
324
00:22:03,720 --> 00:22:05,280
Eh bien, les spéciaux.
325
00:22:05,450 --> 00:22:08,620
- Merci, Clark. Ce sera tout.
- Oui Monsieur.
326
00:22:09,120 --> 00:22:10,890
Puis-je avoir l'autre
la moitié de mon prix ?
327
00:22:11,060 --> 00:22:12,580
Celui-là commence à se sentir seul.
328
00:22:12,760 --> 00:22:13,890
Oh, vous l'aurez.
329
00:22:14,060 --> 00:22:16,000
Et ce n'est pas un prix,
c'est un acompte.
330
00:22:16,760 --> 00:22:18,230
Un acompte.
331
00:22:18,400 --> 00:22:19,830
Je ne peux pas imaginer pourquoi.
332
00:22:20,000 --> 00:22:21,490
Oh, bien sûr que tu peux.
333
00:22:21,670 --> 00:22:25,700
C'est la même chose que cet idiot de Cliff
Barnes renifle autour de vous depuis.
334
00:22:27,210 --> 00:22:28,940
Ta moitié de Jack
part d’Ewing Oil.
335
00:22:29,610 --> 00:22:31,170
Oh, ça.
336
00:22:31,610 --> 00:22:33,050
Je n'en ai pas un vrai ?
337
00:22:33,210 --> 00:22:34,700
Vous ne buvez pas pendant la journée.
338
00:22:34,880 --> 00:22:37,210
Je t'ai entendu dire trois
des gens qui étaient au mariage.
339
00:22:37,450 --> 00:22:40,080
Hmm, et quoi d'autre
est-ce qu'on sait pour moi ?
340
00:22:40,520 --> 00:22:43,580
Eh bien, pour une chose. Tu es
une jeune femme très ambitieuse.
341
00:22:43,760 --> 00:22:47,280
Tu es assez intelligent pour connaître un bon
affaire quand ça vous cogne sur le nez.
342
00:22:47,460 --> 00:22:49,400
Et je suis sur le point de vous en offrir un.
343
00:22:49,560 --> 00:22:51,360
- Vraiment?
- Ouais.
344
00:22:51,530 --> 00:22:54,520
Maintenant, si je connais Jack,
il est prêt à verser du sang...
345
00:22:54,700 --> 00:22:58,660
avant qu'il ne laisse un morceau d'Ewing
Le pétrole va, surtout à son ex-femme.
346
00:22:58,840 --> 00:23:00,670
Cela signifie un procès.
347
00:23:00,840 --> 00:23:04,370
Avez-vous une idée de comment
combien coûte une bataille judiciaire ?
348
00:23:04,680 --> 00:23:06,340
J'ai une bonne idée.
349
00:23:06,510 --> 00:23:09,350
Avez-vous également une idée juste
comment vas-tu payer pour ça ?
350
00:23:09,520 --> 00:23:11,580
Où il y a un
va, il y a un moyen.
351
00:23:11,750 --> 00:23:13,240
Ha, ha, ouais, eh bien...
352
00:23:13,420 --> 00:23:15,910
Où il y a de l'argent,
il existe souvent une meilleure solution.
353
00:23:16,090 --> 00:23:19,490
Maintenant, écoute-moi. Je
Je connais très bien Cliff Barnes.
354
00:23:19,660 --> 00:23:21,890
Mieux que je ne le souhaite
à, pour vous dire la vérité.
355
00:23:22,060 --> 00:23:26,020
Et tout ce qu'il t'a proposé ne l'est pas
ce que valent tes 5 pour cent, chérie.
356
00:23:26,670 --> 00:23:28,660
Maintenant, je vais
vous faire une offre.
357
00:23:29,270 --> 00:23:31,670
je suis très prêt à payer
vous la juste valeur marchande...
358
00:23:31,840 --> 00:23:34,970
quelles que soient vos actions
valeur le jour où vous les signez.
359
00:23:35,140 --> 00:23:37,240
Moins, bien sûr, euh.
Ce qu'il en coûte pour les obtenir.
360
00:23:37,750 --> 00:23:38,770
Qu'est-ce que cela signifie?
361
00:23:38,950 --> 00:23:43,140
Ça veut dire que je t'avancerai quoi qu'il arrive
il faut pour monter une affaire judiciaire appropriée.
362
00:23:43,880 --> 00:23:45,150
Hein...
363
00:23:45,320 --> 00:23:49,120
Mais tu sais, les frais juridiques
ne sont qu'une partie de ce dont j'ai besoin.
364
00:23:49,290 --> 00:23:51,820
Un procès peut prendre
si longtemps.
365
00:23:51,990 --> 00:23:55,360
Et je suis juste un travailleur
fille. Sans travaux.
366
00:23:56,300 --> 00:23:59,670
Vous en aurez plus qu'assez
vivre. Je vais prendre soin de toi.
367
00:24:00,330 --> 00:24:02,530
Eh bien, ça semble bien.
368
00:24:02,800 --> 00:24:07,260
Mais vous savez, l'offre de M. Barnes n'est pas
presque aussi terrible qu’on pourrait le penser.
369
00:24:07,680 --> 00:24:09,800
Que se passe-t-il si je
décide de te laisser tomber...
370
00:24:09,980 --> 00:24:11,710
et aller travailler avec M. Barnes ?
371
00:24:12,410 --> 00:24:16,610
Alors vous découvrirez que mon
la réputation est largement méritée.
372
00:24:16,780 --> 00:24:20,190
Tu vois, tu es debout sur mon
bâtiment. Et Dallas est ma ville.
373
00:24:21,490 --> 00:24:24,950
Je peux t'ouvrir ses portes
ou je peux te les fermer au nez.
374
00:24:25,360 --> 00:24:27,760
Tu penses à quoi
J'en ai parlé.
375
00:24:27,960 --> 00:24:29,400
Soigneusement.
376
00:25:39,530 --> 00:25:40,970
Bien.
377
00:25:41,300 --> 00:25:42,360
Tu rentres tard.
378
00:25:42,540 --> 00:25:45,370
Je sais. Je faisais du shopping.
379
00:25:46,170 --> 00:25:51,510
Je suis rentré tôt. J'espérais attraper
un peu de temps seul avec toi avant le dîner.
380
00:25:52,580 --> 00:25:55,840
On dirait que tu essaies ton
il vaut mieux être invisible ces derniers temps.
381
00:26:00,150 --> 00:26:01,490
Paam....
382
00:26:01,660 --> 00:26:04,180
ce n'est pas comme toi,
et tu le sais.
383
00:26:04,360 --> 00:26:07,450
Habituellement, lorsque vous avez un
problème, vous l’attaquez de front.
384
00:26:09,130 --> 00:26:12,190
Eh bien, il y a un problème mais
Je n'aime pas ma réponse.
385
00:26:13,130 --> 00:26:15,300
Je peux comprendre cela.
386
00:26:15,600 --> 00:26:16,730
J'espère que tu comprends...
387
00:26:16,900 --> 00:26:19,400
la même tonne de briques
ça t'a frappé, tu me le reproches aussi.
388
00:26:20,810 --> 00:26:22,330
Je sais.
389
00:26:23,710 --> 00:26:25,740
Et je ne peux pas retourner mon
revenons là-dessus, chérie.
390
00:26:26,310 --> 00:26:27,940
Je sais.
391
00:26:28,120 --> 00:26:31,850
Et autant que je le voudrais, tu
je ne serais pas l'homme que j'aime si tu le faisais.
392
00:26:33,890 --> 00:26:35,360
Mais ça vous dérange quand même.
393
00:26:36,360 --> 00:26:38,980
je courrais probablement
loin si je pouvais.
394
00:26:43,200 --> 00:26:44,960
Mais j'ai trop besoin de toi.
395
00:27:02,620 --> 00:27:04,280
Aimeriez-vous
un autre, M. Barnes ?
396
00:27:04,450 --> 00:27:07,050
Je peux aussi. As-tu vu
s'il appelait comme je te l'ai demandé ?
397
00:27:07,220 --> 00:27:09,090
- Oui, monsieur...
- Ne t'inquiète pas, il est là.
398
00:27:09,260 --> 00:27:11,850
Hé, Cliff, j'espère que non
vous fait attendre trop longtemps.
399
00:27:12,030 --> 00:27:13,360
Juste 25 minutes.
400
00:27:13,530 --> 00:27:15,500
- Vodka et citron vert, s'il te plaît, Cassie.
- Oui Monsieur.
401
00:27:15,660 --> 00:27:17,530
Je pensais que tu étais un
à cheval sur la rapidité.
402
00:27:17,700 --> 00:27:20,000
Eh bien, tout dépend
qui je rencontre. Ha, ha.
403
00:27:20,170 --> 00:27:22,030
Alors, qu'est-ce que tu penses, Cliff ?
404
00:27:22,370 --> 00:27:25,670
Euh, j'ai pensé à cette offre
Je t'ai fait gagner 10 pour cent d'Ewing Oil.
405
00:27:25,840 --> 00:27:30,210
Euh, je ne pense pas que ça va marcher,
et je veux récupérer mon demi-million de dollars.
406
00:27:30,380 --> 00:27:32,570
Attendez. Ne me dis pas que tu
crois ces rumeurs...
407
00:27:32,750 --> 00:27:35,550
- à propos de Jock Ewing toujours en vie ?
- Non.
408
00:27:35,720 --> 00:27:38,910
Oh, bien. Bien. Et ne t'inquiète pas
environ ce demi-million de dollars non plus.
409
00:27:39,090 --> 00:27:40,180
Vous pouvez simplement appliquer cela.
410
00:27:41,160 --> 00:27:42,520
- L'appliquer ?
- Mm-hm.
411
00:27:42,690 --> 00:27:45,520
Ouais. Tu sais, j'ai
je me suis demandé :
412
00:27:45,690 --> 00:27:49,130
"Maintenant, pourquoi devrais-je passer le reste
de ma vie à combattre avec J.R. Ewing ?
413
00:27:49,300 --> 00:27:51,260
Tu sais à quel point c'est misérable
il peut vous faire.
414
00:27:51,430 --> 00:27:52,900
Merci beaucoup, Cassie.
415
00:27:53,070 --> 00:27:56,430
Alors j'ai pensé, tu sais. «Je
je n'ai pas besoin de cette aggravation.
416
00:27:56,670 --> 00:27:58,430
Je veux dire, Cliff Barnes
m'offre...
417
00:27:58,610 --> 00:28:01,230
ce qui, j'en suis sûr, est très
bonne affaire pour mes actions.
418
00:28:01,410 --> 00:28:04,430
Et pourquoi ne pas le vendre à
lui ? Alors, ha, je suis prêt.
419
00:28:04,610 --> 00:28:07,380
- Non, attends une minute.
- Non! Non, je sais ce que tu vas dire.
420
00:28:07,550 --> 00:28:09,280
TU allais dire...
421
00:28:09,450 --> 00:28:12,780
euh, je vais essayer de t'escroquer. je
je ne ferais pas ça à un beau-frère.
422
00:28:12,950 --> 00:28:16,360
Même si je te connais toi et ma sœur
ne sont pas d’accord ces jours-ci.
423
00:28:16,520 --> 00:28:22,190
Donc 10 pour cent de l’Ewing Oil est
ça vaut quoi, 200 millions de dollars ?
424
00:28:22,360 --> 00:28:24,990
Je suis prêt à te vendre mon
actions pour un même 125.
425
00:28:25,170 --> 00:28:28,290
L'accord est conclu, tu comprends ?
Effacez-le simplement de votre esprit.
426
00:28:28,470 --> 00:28:29,660
Cliff, je ne comprends pas.
427
00:28:29,840 --> 00:28:32,460
Tu avais tellement hâte d'avoir
vos mains sur ces actions.
428
00:28:32,640 --> 00:28:34,070
C'est vrai, Cliff, tu l'étais.
429
00:28:34,240 --> 00:28:36,570
- Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ?
- Que faites-vous ici?
430
00:28:36,740 --> 00:28:39,510
Je pense qu'il croit toujours
des rumeurs selon lesquelles Jock serait vivant.
431
00:28:39,680 --> 00:28:42,340
Non, je ne le fais pas. je ne veux pas
tenter sa chance, c'est tout.
432
00:28:42,520 --> 00:28:45,380
- Pas pour 125 millions de dollars.
- Un vingt-quatre heures et demi.
433
00:28:45,850 --> 00:28:49,290
- Vous avez déjà donné un million à Jack Hall.
- Tu as raison et je veux le récupérer.
434
00:28:49,460 --> 00:28:52,190
Eh bien, comme tu l'as dit, un accord
c'est une bonne affaire, même en famille.
435
00:28:52,360 --> 00:28:54,590
Hé, tu ne penses pas
de garder mon argent ?
436
00:28:54,760 --> 00:28:56,590
Ce n'est pas le vôtre. C'est le sien.
437
00:28:56,930 --> 00:28:57,990
Vous l'avez mis dans cette situation.
438
00:28:58,170 --> 00:29:00,830
Rappelez-vous, j'étais celui
qui a dit de ne pas participer à l'affaire.
439
00:29:01,000 --> 00:29:03,730
- Je me souviens, Cliff, nous étions assis...
- Non, je l'ai maintenant.
440
00:29:03,900 --> 00:29:07,170
Je sais ce que tu fais. Tu es
j'essaie de me répondre pour avril.
441
00:29:07,340 --> 00:29:08,810
Ça ne marchera pas. Je vous le dis.
442
00:29:08,980 --> 00:29:11,380
Je veux mon argent
et je vais l'avoir.
443
00:29:16,120 --> 00:29:17,710
Ah, tu sais quoi, sœurette ?
444
00:29:17,880 --> 00:29:20,150
Je pense que peut-être nous sommes
je vais avoir de la chance.
445
00:29:20,320 --> 00:29:22,650
Je pense que peut-être Cliff et
Avril se terminera ensemble.
446
00:29:22,820 --> 00:29:27,190
Et je ne peux pas penser à deux personnes
qui se méritent davantage.
447
00:29:28,300 --> 00:29:29,820
Mm-hm.
448
00:29:40,610 --> 00:29:43,200
C'est très gentil de ta part
pour me contacter, Madame."
449
00:29:43,380 --> 00:29:45,240
Tu sais, quand
L'agent de Mandy m'a appelé...
450
00:29:45,410 --> 00:29:47,640
elle a oublié de le dire
moi ton nom de famille.
451
00:29:48,550 --> 00:29:50,240
Sue Ellen s'en sortira très bien.
452
00:29:50,420 --> 00:29:52,890
Eh bien, Sue Ellen, j'aimerais
parler de Mandy Winger.
453
00:29:53,050 --> 00:29:55,020
Pourquoi pas? Tout le monde
Il semble que ce soit le cas ces jours-ci.
454
00:29:55,190 --> 00:29:58,180
Avec une assez bonne raison. Elle est
une femme d'une beauté exceptionnelle.
455
00:29:58,360 --> 00:30:00,260
j'aimerais faire un
actrice hors d'elle.
456
00:30:00,430 --> 00:30:02,620
Alors Buffy me le dit.
457
00:30:04,230 --> 00:30:06,560
- Désirez-vous autre chose?
- Non, pas pour l'instant.
458
00:30:06,730 --> 00:30:08,430
- D'accord.
- Merci.
459
00:30:08,600 --> 00:30:10,070
- Vous êtes les bienvenus.
- Merci.
460
00:30:11,140 --> 00:30:15,770
Dis-moi, à quel point c'est ferme
ton refus de laisser Mandy partir ?
461
00:30:17,140 --> 00:30:21,580
Eh bien, je ne sais pas.
Le refus de M. Valentine est absolu.
462
00:30:22,350 --> 00:30:24,940
Mais il ne le fait pas
contrôler l'entreprise.
463
00:30:25,150 --> 00:30:27,850
Sous la droite
les circonstances, euh...
464
00:30:28,020 --> 00:30:29,110
Je pourrais la libérer.
465
00:30:29,820 --> 00:30:33,260
Eh bien, peut-être que nous pouvons
arranger ces circonstances.
466
00:30:33,430 --> 00:30:35,950
Je possède deux propriétés qui
Mandy serait parfaite pour.
467
00:30:36,130 --> 00:30:38,600
Un à photographier en Nouveau
York, l'autre à Los Angeles.
468
00:30:38,770 --> 00:30:40,360
Mais je pourrais changer
ces emplacements.
469
00:30:40,530 --> 00:30:42,630
Nous pourrions tirer
ici même à Dallas.
470
00:30:44,140 --> 00:30:45,500
Je vois.
471
00:30:45,670 --> 00:30:48,800
Eh bien, je ne pense pas que nous ayons
trop s'inquiéter de ça.
472
00:30:48,980 --> 00:30:50,670
Mandy a été
je travaille très dur...
473
00:30:50,840 --> 00:30:54,040
et je pense que ce serait bien
pour qu'elle quitte Dallas.
474
00:30:54,350 --> 00:30:55,980
En fait, euh...
475
00:30:56,720 --> 00:30:58,340
Je pensais.
476
00:30:58,520 --> 00:31:02,350
J'ai fait un petit voyage à Hong
Kong il n'y a pas si longtemps.
477
00:31:02,520 --> 00:31:04,490
Ne gagnent-ils pas beaucoup
des films déjà là-bas ?
478
00:31:05,690 --> 00:31:07,130
Oui, ils le font.
479
00:31:07,290 --> 00:31:10,530
Eh bien, je viens de le dire
l'amour avec l'Orient.
480
00:31:10,700 --> 00:31:14,630
Et je pensais que c'était toi
je pourrais proposer un film...
481
00:31:14,800 --> 00:31:17,790
à, disons, Singapour
01 Malaisie...
482
00:31:17,970 --> 00:31:21,200
je pourrais être intéressé
en aidant à le financer.
483
00:31:23,080 --> 00:31:24,130
Vraiment?
484
00:31:24,510 --> 00:31:27,070
Il faudrait
être quelque chose, euh...
485
00:31:27,880 --> 00:31:29,470
artistique, peut-être.
486
00:31:30,050 --> 00:31:32,490
Et je sais que tu le ferais
j'aime prendre ton temps avec ça.
487
00:31:32,650 --> 00:31:34,520
Oh, absolument.
488
00:31:34,690 --> 00:31:37,280
Eh bien, je suis sûr que nous
pourrait arranger quelque chose.
489
00:31:37,820 --> 00:31:41,690
Pourquoi est-ce que je ne parle pas à mon peuple
et, euh, j'ai fait une proposition...
490
00:31:41,860 --> 00:31:43,760
reviens vers toi,
dire. Dans environ une semaine ?
491
00:31:46,170 --> 00:31:48,070
Une semaine.
492
00:31:49,370 --> 00:31:51,670
Juste à temps pour
le bal des barons du pétrole.
493
00:31:52,340 --> 00:31:54,570
- Y êtes-vous déjà allé ?
- Non, je ne l'ai pas fait.
494
00:31:54,740 --> 00:31:56,970
Mais je comprends que c'est le
événement de l'année ici.
495
00:31:57,440 --> 00:32:00,110
Pourquoi je ne t'achèterais pas des billets
et tu peux voir par toi-même ?
496
00:32:00,280 --> 00:32:02,040
Oh, j'aimerais ça.
497
00:32:03,080 --> 00:32:05,380
Peut-être que je peux même
trouver une date pour vous.
498
00:32:05,550 --> 00:32:08,350
Quelqu'un toi
je pourrais trouver très, euh...
499
00:32:08,520 --> 00:32:09,720
convenable.
500
00:32:09,890 --> 00:32:11,150
Oh, j'aimerais ça aussi.
501
00:32:12,230 --> 00:32:16,220
Encore une chose. Si nous devrions
se croiser, et nous pourrions...
502
00:32:16,400 --> 00:32:17,590
tu ne me connais pas.
503
00:32:19,100 --> 00:32:21,190
Quoi que vous disiez.
504
00:32:21,600 --> 00:32:26,940
En fait, ce serait peut-être mieux si vous
ne parle de moi à personne.
505
00:32:27,270 --> 00:32:30,900
Je détesterais que quoi que ce soit glisse
et gâcher notre relation...
506
00:32:31,080 --> 00:32:32,740
avant même de commencer le film.
507
00:32:35,550 --> 00:32:37,210
Acclamations.
508
00:32:38,250 --> 00:32:39,910
Acclamations.
509
00:32:48,160 --> 00:32:49,250
Entrez, messieurs.
510
00:32:49,430 --> 00:32:51,860
Sony, nous sommes en retard. Trafic
à la Galleria, c'était le désordre.
511
00:32:52,030 --> 00:32:55,200
- Oui, le samedi c'est toujours comme ça.
- Eh bien, à quoi ça ressemble ?
512
00:32:55,370 --> 00:32:57,670
Voyons. Euh, je crois que je
je te l'ai dit au téléphone...
513
00:32:57,840 --> 00:32:59,400
Le groupe sanguin de Parmalee correspond.
514
00:32:59,570 --> 00:33:02,770
Ouais, tu as aussi dit de ne pas l'être
surpris puisque papa est de type 0.
515
00:33:02,940 --> 00:33:05,940
- Qu'est-ce qu'on regarde ?
- C'est une des dernières radiographies...
516
00:33:06,110 --> 00:33:07,480
J'ai déjà pris Jock.
517
00:33:07,650 --> 00:33:11,380
Ces petites lignes indiquent
les fractures osseuses. Ici et ici.
518
00:33:11,550 --> 00:33:13,950
Et c'est là qu'un
balle une fois déchirée.
519
00:33:14,290 --> 00:33:16,190
C'était à Marion
Comté, tu te souviens ?
520
00:33:16,360 --> 00:33:18,760
Bien sûr que oui. Certains
Ce vieux idiot a essayé de nous tuer.
521
00:33:18,930 --> 00:33:22,380
Et une autre simple pause
ici. Et c'est un composé.
522
00:33:23,030 --> 00:33:25,090
Papa a eu beaucoup d'utilité
hors de ce vieux corps.
523
00:33:25,270 --> 00:33:27,730
Maintenant, ces fractures
sont très spécifiques, Harlan.
524
00:33:27,900 --> 00:33:29,840
Tu me dis Parmalee
a les mêmes ?
525
00:33:30,240 --> 00:33:31,570
En fait, il le fait.
526
00:33:32,370 --> 00:33:34,600
- Quoi?
- Ceux-ci et des dizaines d'autres.
527
00:33:34,770 --> 00:33:36,570
Chacune de ces lignes
indique une pause ?
528
00:33:36,740 --> 00:33:37,840
C’est certainement le cas.
529
00:33:38,310 --> 00:33:39,900
Cette personne devrait être morte.
530
00:33:40,280 --> 00:33:42,180
On dirait qu'il s'est fait fuir
par un bulldozer.
531
00:33:42,350 --> 00:33:44,410
Pas étonnant qu'il ne l'ait pas fait
ça ne te dérange pas de faire des radiographies.
532
00:33:44,580 --> 00:33:46,880
Eh bien, ces radiographies disent
nous quelques choses.
533
00:33:47,050 --> 00:33:49,180
Quand tu regardes
le genre de fractures...
534
00:33:49,360 --> 00:33:52,490
le degré de tricotage des os,
les tissus cicatriciels...
535
00:33:52,660 --> 00:33:54,820
nous pouvons le dire
qui que soit cet homme...
536
00:33:55,000 --> 00:33:58,190
il a vécu le même genre de
accident que Jock a dû avoir.
537
00:33:58,370 --> 00:33:59,800
Et à peu près au même moment.
538
00:33:59,970 --> 00:34:02,090
Bon sang, Harlan.
Parmalee n'est pas mon père.
539
00:34:02,270 --> 00:34:03,740
Je peux vous dire autre chose.
540
00:34:04,140 --> 00:34:06,700
Cet homme mérite notre respect.
541
00:34:06,870 --> 00:34:10,810
Il a enduré plus de souffrance que
vous ou moi, espérons-le, le saurons un jour.
542
00:34:33,570 --> 00:34:35,800
Bonjour, ma chère chose.
Félicitations, Bobby.
543
00:34:35,970 --> 00:34:37,800
- Pam, ravie de te voir.
- Très bien.
544
00:34:37,970 --> 00:34:40,600
- Tu es magnifique.
- Je suis désolé que nous ayons raté le mariage.
545
00:34:40,770 --> 00:34:42,800
- Eh bien, tu nous as manqué.
- Merci.
546
00:34:42,980 --> 00:34:44,000
Au revoir.
547
00:34:44,180 --> 00:34:47,150
Oh, Mavis, tu as l'air absolument
merveilleux. Vous avez l'air très détendu.
548
00:34:47,310 --> 00:34:49,780
Oh, je te souhaite juste et
Clayton aurait pu être avec nous.
549
00:34:49,950 --> 00:34:53,010
Maintenant, Ellie, comment vas-tu ? Je
J'ai entendu dire que ce type est toujours en ville.
550
00:34:53,720 --> 00:34:55,980
Eh bien, pourquoi es-tu
regarder autour de toi comme ça ?
551
00:34:56,160 --> 00:34:57,750
Il n'aurait pas
le courage de venir.
552
00:34:57,920 --> 00:35:00,220
- Il est venu au mariage.
- Non.
553
00:35:00,390 --> 00:35:02,660
Oh, Mavis, c'est
été incroyable.
554
00:35:04,230 --> 00:35:07,260
Mavis, je sais que vous ne l'avez pas fait
se sont vus depuis un certain temps.
555
00:35:07,430 --> 00:35:09,030
Mais j'ai besoin de ça
dame pour une danse.
556
00:35:09,200 --> 00:35:11,190
Oh, mon Dieu.
557
00:35:14,370 --> 00:35:16,070
L'industrie pétrolière
peut-être en difficulté...
558
00:35:16,240 --> 00:35:18,870
- mais vous ne le saurez jamais ici.
- Ouais.
559
00:35:19,210 --> 00:35:21,180
Ah, ici. Viens avec
moi. Viens avec moi.
560
00:35:21,350 --> 00:35:23,980
Excusez-moi. Excusez-moi.
561
00:35:24,150 --> 00:35:27,050
Paam. Policier. Ici.
562
00:35:27,220 --> 00:35:29,620
J'aimerais que tu te rencontres
quelqu'un. Ici April Stevens.
563
00:35:29,790 --> 00:35:31,950
Voici ma sœur, Pam.
Et son mari, Bobby.
564
00:35:32,130 --> 00:35:35,790
Comment vas-tu? Et félicitations.
Cliff m'a amené à ton mariage.
565
00:35:35,960 --> 00:35:41,260
Mais, euh, je suis sûr que tu n'as vu personne
mais cet homme magnifique que tu as épousé.
566
00:35:43,070 --> 00:35:46,300
Merci. Cliff, puis-je
on se voit un instant ?
567
00:35:46,470 --> 00:35:47,800
Bien sûr.
568
00:35:49,280 --> 00:35:50,940
Cliff, quel est le
ça compte pour toi ?
569
00:35:51,110 --> 00:35:54,450
D'abord, tu amènes cette fille au
mariage et maintenant au bal ?
570
00:35:54,610 --> 00:35:56,980
Tu n'en as pas
des sentiments pour Jamie ?
571
00:35:57,150 --> 00:35:59,380
Jamie m'a abandonné.
Que suis-je censé faire ?
572
00:35:59,550 --> 00:36:02,080
Cachez-vous dans le placard
pour le reste de ma vie ?
573
00:36:13,800 --> 00:36:15,700
Ecoute, JR.
574
00:36:17,200 --> 00:36:19,300
N'est-ce pas la fille de Valentine ?
575
00:36:20,840 --> 00:36:25,400
Eh bien, elle n'a pas l'air aussi trash
en personne comme elle le fait sur ces photos.
576
00:36:27,850 --> 00:36:30,210
- Jack, tu veux bien danser avec moi, s'il te plaît ?
- Bien sûr.
577
00:36:30,380 --> 00:36:32,320
Excusez-moi, Jamie.
578
00:36:34,350 --> 00:36:35,840
- Euh...
- Non, merci.
579
00:36:36,020 --> 00:36:37,990
Attendez qu'on vous le demande.
580
00:37:15,760 --> 00:37:19,430
Eh bien, bonjour, Mandy. En quelque sorte
surpris de vous voir ici ce soir.
581
00:37:19,800 --> 00:37:21,860
Euh, je ne crois pas
Je vous reconnais, monsieur.
582
00:37:22,040 --> 00:37:24,730
Cette fête est censée être
pour les gens du secteur pétrolier.
583
00:37:24,900 --> 00:37:26,390
Bruce. (c'est JR. Ewing.
584
00:37:26,570 --> 00:37:28,600
J.R., Bruce Harvey.
585
00:37:28,780 --> 00:37:30,440
Bruce est un Hollywood
producteur de cinéma.
586
00:37:30,610 --> 00:37:31,870
Ah, c'est vrai ?
587
00:37:32,050 --> 00:37:33,380
Qu'est-ce qui vous amène à Dallas ?
588
00:37:34,510 --> 00:37:35,540
Affaires.
589
00:37:35,720 --> 00:37:39,020
Bruce m'a parlé de
jouer dans un film qu'il va faire.
590
00:37:39,320 --> 00:37:42,290
Est-ce vrai ? Eh bien, tu vas
tu seras actrice maintenant, n'est-ce pas ?
591
00:37:42,460 --> 00:37:44,890
- Oui, je l'espère.
- Ha, ha. Excusez-moi, M. Hollywood.
592
00:37:45,060 --> 00:37:48,190
Que se passe-t-il ici ?
Tu m'évites depuis des semaines...
593
00:37:48,360 --> 00:37:50,590
et tu te présentes avec
ce mannequin de Tinseltown ?
594
00:37:50,760 --> 00:37:53,790
je suis juste en train de diriger
ma vie. C'est tout.
595
00:37:53,970 --> 00:37:56,330
Et vous laisser diriger le vôtre.
596
00:37:56,740 --> 00:38:00,170
Sue Ellen est ravissante. Tu dois être
faire quelque chose pour la rendre si heureuse.
597
00:38:00,340 --> 00:38:01,810
Attends une putain de minute, chérie.
598
00:38:01,980 --> 00:38:04,570
On dirait que la vie s'améliore
pour nous deux.
599
00:38:17,560 --> 00:38:20,820
Donna ? Ça va ?
600
00:38:21,160 --> 00:38:23,990
Non, on ne m'a pas demandé
danser toute la soirée.
601
00:38:24,160 --> 00:38:26,690
Eh bien, je serais heureux de
changez cela maintenant.
602
00:38:27,000 --> 00:38:29,830
Cela ne vous dérangerait pas de prêter
moi ton mari, n'est-ce pas ?
603
00:38:30,000 --> 00:38:32,100
Seigneur, non. je serais juste
heureux de m'asseoir.
604
00:38:33,570 --> 00:38:35,440
Je vais le ramener tout de suite.
605
00:38:51,660 --> 00:38:54,890
- J'ai rêvé de toi cette nuit.
- As-tu?
606
00:38:55,060 --> 00:38:56,590
Mm-hm.
607
00:38:56,760 --> 00:38:58,890
J'ai rêvé que nous étions dessus
en haut de votre immeuble.
608
00:38:59,070 --> 00:39:03,370
Et tu me montrais
la ville comme vous l'avez fait la semaine dernière.
609
00:39:03,540 --> 00:39:06,870
Et soudain,
tu m'as pris la main...
610
00:39:07,040 --> 00:39:10,600
et nous avons juste commencé à voler.
611
00:39:10,780 --> 00:39:14,080
Vraiment? Je me demande quoi
C’est ce que dirait le Dr Freud.
612
00:39:15,320 --> 00:39:18,310
que nous serions probablement
on forme une bonne équipe, toi et moi.
613
00:39:19,750 --> 00:39:22,150
Est-ce que cela veut dire que tu es
vas-tu accepter ma proposition ?
614
00:39:22,320 --> 00:39:23,980
Mm-hm.
615
00:39:24,290 --> 00:39:26,520
Et tous les autres toi
aimerait peut-être faire.
616
00:39:26,690 --> 00:39:29,460
Mesdames et messieurs, si
vous allez tous prendre place...
617
00:39:29,630 --> 00:39:33,430
nous aurons celui de ce soir
programme démarré.
618
00:39:34,000 --> 00:39:36,230
Où étais-tu ? j'ai
je te cherchais.
619
00:39:36,400 --> 00:39:38,670
- Je parle juste.
- Ha-ha-ha. Avec lui ?
620
00:39:38,840 --> 00:39:42,330
Mieux vaut t'asseoir, si tu peux trouver
quelqu'un qui te laissera t'asseoir à côté de lui.
621
00:39:42,740 --> 00:39:43,830
Merci Avril....
622
00:39:44,010 --> 00:39:46,450
J'ai vraiment apprécié
cette conversation.
623
00:39:54,650 --> 00:39:55,850
Que fais-tu?
624
00:39:56,020 --> 00:39:58,010
- Te retenir.
- Eh bien, tiens-toi debout.
625
00:39:58,190 --> 00:40:00,160
Tu es pire que moi.
626
00:40:00,330 --> 00:40:03,020
Prenez des leçons de votre
fille. Regardez Charlie. Formidable.
627
00:40:03,200 --> 00:40:06,390
C'est toi qui voulais
fais quelque chose de différent ce soir.
628
00:40:07,730 --> 00:40:09,430
Tu as été si gentil avec nous, Ray.
629
00:40:09,600 --> 00:40:11,760
Pour moi, pour Charlie.
630
00:40:11,940 --> 00:40:14,000
je n'ai pas fait
quelque chose de spécial.
631
00:40:14,170 --> 00:40:15,940
Oh, je pense que oui.
632
00:40:16,110 --> 00:40:18,010
je dois obtenir
quelque chose en ressort aussi.
633
00:40:18,180 --> 00:40:20,410
Je suppose que la possibilité de
je vais avorter...
634
00:40:20,580 --> 00:40:23,020
a été un grand sujet
de conversation ces derniers temps.
635
00:40:23,180 --> 00:40:26,210
Tu es la seule personne qui
n'a pas donné d'avis.
636
00:40:26,390 --> 00:40:27,550
Vous n'en avez pas ?
637
00:40:27,720 --> 00:40:30,880
Bien sûr, je le fais. je ne suis pas
je vais te le donner.
638
00:40:31,060 --> 00:40:33,550
Je suppose qu'au fond de moi, je...
639
00:40:33,760 --> 00:40:36,750
J'ai peur d'avoir un bébé
pourrait m'enfermer dans le passé.
640
00:40:37,600 --> 00:40:40,070
Je ne m'inquiéterais pas pour ça.
641
00:40:40,330 --> 00:40:42,560
Si vous décidez de
avoir le bébé...
642
00:40:42,740 --> 00:40:46,670
tu regardes son petit visage
et rien d'autre n'existera.
643
00:40:49,580 --> 00:40:50,840
Tu es un homme tellement bien, Ray.
644
00:40:51,840 --> 00:40:53,780
Je n'en sais rien.
645
00:40:53,950 --> 00:40:55,240
Oh, ces patins me tuent.
646
00:41:04,420 --> 00:41:05,950
Re-bonjour les amis.
647
00:41:06,130 --> 00:41:08,180
j'espère que vous tous
apprécié votre dîner.
648
00:41:08,360 --> 00:41:10,130
Le dessert arrive bientôt.
649
00:41:10,300 --> 00:41:15,260
Mais avant d'entrer dans le vif du sujet, nous avons
J'ai quelques récompenses à remettre ce soir.
650
00:41:15,440 --> 00:41:19,740
Le premier est bien sûr le
Prix commémoratif Jock Ewing.
651
00:41:19,910 --> 00:41:22,970
Ouais, c'est si Jock
Ewing est vraiment mort.
652
00:41:23,140 --> 00:41:25,470
J'aimerais demander à Ellie
Jachère Ewing...
653
00:41:25,650 --> 00:41:27,640
venir ici et
appelez les gagnants.
654
00:41:27,810 --> 00:41:29,370
Mlle Ellie ?
655
00:41:37,620 --> 00:41:40,560
Excusez-moi une minute. je le ferais
je voudrais juste dire quelques mots.
656
00:41:40,730 --> 00:41:43,060
Qui a vendu ce fils
putain, un ticket ?
657
00:41:44,030 --> 00:41:47,590
- J'aimerais que tu ne fasses pas ça.
- Je n'appartiendrai pas.
658
00:41:48,570 --> 00:41:50,830
Cet homme n'a rien à faire ici.
659
00:41:51,000 --> 00:41:54,170
J'ai autant d'affaires
comme n'importe qui d'autre dans cette pièce.
660
00:41:54,340 --> 00:41:56,240
Parmalee, tu as
bon sang 0 »la scène.
661
00:41:57,210 --> 00:41:59,410
- Bobby.
- Calme-toi, Bobby, s'il te plaît.
662
00:41:59,580 --> 00:42:01,450
- Laissez-le parler. Laissez-le parler.
- Ellie ?
663
00:42:01,610 --> 00:42:04,740
Ellie a raison. Laisse-le dire quoi
il doit dire. Peut-être qu'il ira.
664
00:42:05,120 --> 00:42:08,450
Je ne sais pas si c'est Jock
ou pas, mais cet homme a certainement du cran.
665
00:42:08,620 --> 00:42:12,080
Mesdames et messieurs, pardonnez-moi.
666
00:42:12,330 --> 00:42:15,920
Je ne suis pas un homme habitué
laver le linge en public.
667
00:42:16,100 --> 00:42:18,960
Mais il y a certaines choses
il faut le dire...
668
00:42:19,130 --> 00:42:21,360
et ils pourraient tout aussi bien
eh bien, dites-le ici.
669
00:42:21,530 --> 00:42:23,400
Personne ne veut
écoutez vos mensonges.
670
00:42:26,210 --> 00:42:28,570
Ce que je veux te dire
les amis, ce n'est pas nécessaire...
671
00:42:28,740 --> 00:42:32,610
pour un prix commémoratif Jock Ewing,
parce que Jock Ewing n'est pas mort.
672
00:42:34,150 --> 00:42:38,410
Mon visage ne vous est peut-être pas familier,
même si j'ai connu la plupart d'entre vous toute ma vie.
673
00:42:38,990 --> 00:42:40,950
Mais le nom est le même.
674
00:42:41,320 --> 00:42:43,190
C'est exact. Je m'appelle Jock Ewing.
675
00:42:43,360 --> 00:42:46,160
Bon sang, tu es. Tout le monde
je vois que tu n'es pas mon père.
676
00:42:46,330 --> 00:42:47,950
Tu ne vas pas
obtenez un centime 0 »nous.
677
00:42:48,130 --> 00:42:49,820
Cet homme est un véritable menteur.
678
00:42:50,130 --> 00:42:53,120
Eh bien, April, on dirait que nous
je n'ai pas d'accord après tout.
679
00:42:54,700 --> 00:42:56,460
Il est temps de mettre fin à cette farce.
680
00:42:56,740 --> 00:42:59,330
Eh bien, c'est la première vraie
chose que vous avez dit jusqu'à présent.
681
00:43:00,970 --> 00:43:05,100
J'ai offert toutes les preuves
imaginable pour ma famille.
682
00:43:06,350 --> 00:43:08,750
Tout mon personnel
des choses, mes lettres.
683
00:43:09,480 --> 00:43:11,950
je me suis soumis à
analyses de sang, radiographies.
684
00:43:13,890 --> 00:43:16,380
Ils ont même apporté
Punk Anderson dans le coin...
685
00:43:16,560 --> 00:43:19,320
pour me vérifier sur quoi
c'est arrivé en Amérique du Sud...
686
00:43:19,490 --> 00:43:22,020
juste avant mon
l'hélicoptère s'est écrasé.
687
00:43:22,530 --> 00:43:24,120
Dis-leur, Punk.
688
00:43:24,430 --> 00:43:27,560
Continue. Qu'as-tu
dire après avoir parlé ?
689
00:43:28,330 --> 00:43:30,560
Vous l'avez dit à Miss Ellie.
Dites-le à ces gens.
690
00:43:31,600 --> 00:43:34,200
Ce que j'ai dit...
691
00:43:35,240 --> 00:43:39,010
est-ce que tu m'as dit des choses que
seul Jock Ewing le saurait.
692
00:43:40,950 --> 00:43:42,640
C'est exact.
693
00:43:44,320 --> 00:43:46,980
Okay, j'ai été réel
tolérant jusqu'à présent.
694
00:43:47,850 --> 00:43:50,410
Mais ils m’ont poussé trop loin.
695
00:43:50,990 --> 00:43:54,050
Alors je vais juste
laissez-vous avec ça.
696
00:43:55,230 --> 00:43:58,860
L'un d'entre vous veut faire
affaire avec Ewing Oil...
697
00:43:59,270 --> 00:44:01,460
l'homme à qui parler, c'est moi.
698
00:44:07,270 --> 00:44:08,760
Merci.
699
00:44:16,920 --> 00:44:18,820
Comment diable as-tu pu ?
700
00:44:20,150 --> 00:44:23,780
Comment as-tu pu rester là pendant que
un homme se moque de ta famille ?
701
00:44:23,960 --> 00:44:25,920
01 notre mariage.
702
00:44:26,090 --> 00:44:28,220
Je ne savais pas quoi faire.
703
00:44:29,500 --> 00:44:30,960
Eh bien...
704
00:44:31,900 --> 00:44:34,630
Je suppose qu'il n'y a que
une des raisons à cela.
705
00:44:39,810 --> 00:44:41,330
Wendell, espèce de pilleur de tombes.
706
00:44:41,510 --> 00:44:45,210
Les garçons, votre papa et moi
j'ai des affaires à discuter.
707
00:44:45,380 --> 00:44:47,070
Même Punk a dit qu'il
réussi ces tests.
708
00:44:47,250 --> 00:44:49,540
Je ne l'ai pas entendu dire
rien à propos d'un détecteur de mensonge.
709
00:44:49,720 --> 00:44:53,020
Ouais, qu'en est-il de ça,
Parmalée ? Et un polygraphe ?
710
00:44:54,850 --> 00:44:58,380
Eh bien, le truc à propos du mensonge
détecteurs, c'est qu'on ne peut jamais en être sûr.
711
00:44:58,860 --> 00:45:00,830
Vous voyez ? Il essaie
déjà faire marche arrière.
712
00:45:00,990 --> 00:45:03,760
- Ce n'est pas la question.
- Le fait est que tu as peur de la vérité.
713
00:45:04,230 --> 00:45:06,220
Pas la vérité.
714
00:45:06,430 --> 00:45:09,490
C'est juste que je ne suis pas sûr
Le polygraphe vous le donnera.
715
00:45:09,670 --> 00:45:11,470
Assez bien pour
le reste du pays.
716
00:45:11,640 --> 00:45:14,200
Pas au tribunal. A été prouvé
inexact trop de fois.
717
00:45:14,370 --> 00:45:16,570
Nous ne sommes pas devant un tribunal.
718
00:45:17,010 --> 00:45:18,740
D'accord.
719
00:45:19,150 --> 00:45:21,480
Si je fais le test
et passe-le...
720
00:45:21,650 --> 00:45:24,410
vas-tu enfin admettre le
monde, ton papa est de retour ?
721
00:45:24,580 --> 00:45:26,140
Vous venez de passer le test.
722
00:45:31,890 --> 00:45:34,330
D'accord. Configurez-le.
723
00:45:38,930 --> 00:45:40,660
Très bien, maintenant,
tu m'écoutes.
724
00:45:40,830 --> 00:45:43,670
Si votre objectif est de perturber mon
famille, vous y êtes parvenu.
725
00:45:43,840 --> 00:45:46,430
Je ne sais pas si tu es Jock
ou pas. Nous verrons à ce sujet.
726
00:45:46,610 --> 00:45:49,130
Si c'est le cas, vous avez
un combat entre vos mains.
727
00:45:49,310 --> 00:45:51,780
J'ai aussi appris à aimer Ellie
beaucoup de raisons de l'abandonner maintenant.
728
00:45:52,110 --> 00:45:53,740
C'est assez juste.
729
00:45:53,910 --> 00:45:55,780
Mais si tu es le
menteur et prétendant...
730
00:45:55,950 --> 00:45:57,540
que beaucoup d'entre nous pensent que vous êtes...
731
00:45:58,380 --> 00:46:00,250
tu ferais mieux de regarder
pour un terrain de cimetière.
732
00:46:00,420 --> 00:46:03,550
Parce que je vais te suivre
où que vous soyez.
733
00:46:03,720 --> 00:46:04,950
Et je te tuerai.